Galatians 1:12
10 Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13 For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14 I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for heller ikke jeg har mottatt det eller lært det av noe menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.
- OTB
- Jeg mottok det ikke fra noe menneske, heller ikke ble jeg undervist i det; snarere mottok jeg det ved en åpenbaring fra Jesus Kristus.
- B1930
- for heller ikke jeg har mottatt det eller lært det av noget menneske, men ved Jesu Kristi åpenbaring.
- BSB
- I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
- KJV
- For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
- WEB
- For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
- ASV
- For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but [it came to me] through revelation of Jesus Christ.
- DARBY
- For neither did I receive them from man, neither was I taught [them], but by revelation of Jesus Christ.
- BLB
- For I neither received it from man, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 2:10
But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
Les i sammenhengGalatians 1:16
to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
Les i sammenhengGalatians 1:1
Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
Les i sammenheng2 Corinthians 12:1
I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
Les i sammenheng1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
Les i sammenheng