Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ecclesiastes 8:1

VisdomGlede
Who is like the wise man? Who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.

2 Keep the king’s command, I say, because of your oath before God.

3 Do not hasten to leave his presence, and do not persist in a bad cause, for he will do whatever he pleases.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.
OTB
Hvem kan sammenlignes med den vise, og hvem forstår meningen med en sak? Visdom lyser opp en persons ansikt og myker opp dets strenghet.
B1930
Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles.
BSB
Who is like the wise man? Who knows the interpretation of a matter? A man’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.
KJV
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
WEB
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
ASV
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man`s wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed.
DARBY
Who is as the wise? and who knoweth the explanation of things? A man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face is changed.
BLB
Who [is] like the wise one, and who knows the interpretation of a thing? The wisdom of a man makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser