Forkynneren 10,9

⁷ Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.

⁸ Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.

Den som bryter stein kan bli skadet av dem, og den som kløyver ved kan være i fare fra dem.

¹⁰ Hvis øksen er sløv og dens egg ikke er slipt, trengs det mer styrke, men visdom bringer suksess.

¹¹ Hvis en slange biter før den er sjarmert, er det ingen fortjeneste for sjarmøren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som bryter stein, kan få en skade av det; den som hugger ved, kan komme i fare ved det.
OTB: Den som bryter stein kan bli skadet av dem, og den som kløyver ved kan være i fare fra dem.
B1930: Den som bryter sten, kan få en skade av det; den som hugger ved, kan komme i fare ved det.

BSB: The one who quarries stones may be injured by them, and he who splits logs endangers himself.
KJV: Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
WEB: Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.
ASV: Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
DARBY: Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.
BLB: The one pulling out stones will be hurt by them; the one splitting trees endangers himself by them.