Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:13

Tjeneste

11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

14 But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

15 For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg hadde lyst til å la ham bli her hos meg, for at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er lenket for evangeliets skyld,
OTB
Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne tjene meg på dine vegne under min fangenskap for evangeliet.
B1930
Jeg hadde lyst til å la ham bli her hos mig, forat han i ditt sted kunde tjene mig i mine lenker for evangeliet,
BSB
I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
KJV
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
WEB
whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
ASV
whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
DARBY
whom *I* was desirous of keeping with myself, that for thee he might minister to me in the bonds of the glad tidings;
BLB
whom I was wishing to keep with myself, so that on behalf of you he might minister to me in the chains of the gospel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser