Ester 6,5
3 Kongen spurte: “Hvilken ære eller anerkjennelse er blitt gitt til Mordekai for dette?” Kongens tjenere svarte: “Ingenting er blitt gjort for ham.”
4 Kongen sa da: “Hvem er i gården?” Nå hadde Haman nettopp kommet inn i den ytre gården av palasset for å snakke med kongen om å henge Mordekai på galgen han hadde forberedt for ham.
Kongens tjenere svarte: “Haman står i gården.” Kongen sa: “Bring ham inn.”
6 Da Haman kom inn, spurte kongen ham: “Hva skal gjøres for den mannen som kongen ønsker å ære?” Haman tenkte for seg selv: “Hvem skulle kongen ønske å ære mer enn meg?”
7 Så Haman svarte kongen: “For den personen som kongen ønsker å ære,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!
- OTB
- Kongens tjenere svarte: “Haman står i gården.” Kongen sa: “Bring ham inn.”
- B1930
- Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!
- BSB
- So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king.
- KJV
- And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
- WEB
- The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.”
- ASV
- And the king`s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
- DARBY
- And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in.
- BLB
- And the young men of the king said to him, “Behold, Haman is standing in the court.” And the king said, “Let him come in.”