Esra 5,10
8 Vi ønsker å informere kongen om at vi besøkte provinsen Juda, til tempelet til den store Gud. Bygningen blir konstruert med store steiner, og tømmer blir lagt i veggene. Arbeidet skrider frem flittig og går fremover under deres tilsyn.
9 Vi spurte de eldste og sa til dem: ‘Hvem ga dere fullmakt til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?’
Vi ba også om deres navn for å informere deg, slik at vi kunne registrere navnene på lederne for din kunnskap.
11 Deres svar til oss var: ‘Vi er himmelens og jordens Guds tjenere, og vi gjenoppbygger tempelet som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygde og fullførte.
12 Men fordi våre forfedre gjorde himmelens Gud vred, overgav Han dem i hendene på Nebukadnesar, den kaldeiske kongen av Babylon, som ødela dette tempelet og førte folket i eksil til Babylon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi spurte dem også hva de hette, så vi kunne la deg få vite det og skrive opp for deg navnene på de menn som er deres overhoder.
- OTB
- Vi ba også om deres navn for å informere deg, slik at vi kunne registrere navnene på lederne for din kunnskap.
- B1930
- Vi spurte dem også hvad de hette, så vi kunde la dig få vite det og skrive op for dig navnene på de menn som er deres overhoder.
- BSB
- We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.
- KJV
- We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
- WEB
- We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
- ASV
- We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
- DARBY
- We asked their names also, to inform thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
- BLB
- And also their names we asked of them, to inform you, that we might write the names of the men who [were] at their head.