Esra 4,21
19 Jeg utstedte et dekret, og det ble gjort et søk, og det ble funnet at denne byen har en lang historie med opprør mot konger og har vært et sted for opprør og oppvigleri.
20 Jerusalem har hatt mektige konger som hersket over hele provinsen bortenfor elven, og skatt, avgift og toll ble betalt til dem.
Utsted nå et dekret for å få disse mennene til å stoppe arbeidet, slik at denne byen ikke blir gjenoppbygd før et dekret blir utstedt av meg.
22 Pass på at dere ikke er skjødesløse i denne saken. Hvorfor skulle skade øke til kongenes skade?"
23 Så snart kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, Sjimsjai, skriveren, og deres medhjelpere, dro de i hast til Jerusalem til jødene og stoppet dem med makt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gi nå befaling til å hindre disse menn, så denne by ikke blir bygget opp igjen, før det kommer befaling fra meg,
- OTB
- Utsted nå et dekret for å få disse mennene til å stoppe arbeidet, slik at denne byen ikke blir gjenoppbygd før et dekret blir utstedt av meg.
- B1930
- Så gi nu befaling til å hindre disse menn, så denne by ikke blir bygget op igjen, før det kommer befaling fra mig,
- BSB
- Now, therefore, issue an order for these men to stop, so that this city will not be rebuilt until I so order.
- KJV
- Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
- WEB
- Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree is made by me.
- ASV
- Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.
- DARBY
- Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me;
- BLB
- Now give the command to make these men cease, that this city may not be built until a decree is made by me.