Ezra 4:12

Sammenlign

ÅB

Det være kongen vitterlig at jødene som dro bort fra det sted hvor du bor, er kommet hit til oss, til Jerusalem, og nå holder på å bygge opp igjen den opprørske og onde by og fullføre murene og utbedre grunnvollene.

OTB

la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.

B1930

Det være kongen vitterlig at jødene som drog bort fra det sted hvor du bor, er kommet hit til oss, til Jerusalem, og nu holder på å bygge op igjen den oprørske og onde by og fullføre murene og utbedre grunnvollene.

BSB

Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem. And they are rebuilding that rebellious and wicked city, restoring its walls, and repairing its foundations.

KJV

Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.

WEB

Be it known to the king that the Jews who came up from you have come to us to Jerusalem. They are building the rebellious and bad city, and have finished the walls and repaired the foundations.

ASV

Be it known unto the king, that the Jews that came up from thee are come to us unto Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls, and repaired the foundations.

DARBY

Be it known to the king that the Jews who came up from thee unto us have come to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and they complete the walls and join up the foundations.

BLB

be it known to the king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem; the rebellious and wicked city they are building, and [its] walls they are finishing, and the foundations they are repairing.

Kryssreferanser