Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 3,9

HenadadJesjuaKadmielKadmiel

7 De ga penger til steinhuggerne og tømmermennene, og mat, drikke og olje til sidonerne og tyrerne, for å bringe sedertre fra Libanon til havet ved Jaffa, som autorisert av Kyros, kongen av Persia.

8 I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre—prestene, levittene, og alle som hadde vendt tilbake fra fangenskapet til Jerusalem—arbeidet. De utnevnte levitter fra tjue år og oppover til å føre tilsyn med byggingen av Herrens hus.

Jesjua og hans sønner og brødre, sammen med Kadmiel og hans sønner, sønnene av Hodavja, og sønnene av Henadad med deres sønner og brødre—alle levitter—sluttet seg sammen for å føre tilsyn med dem som arbeidet på Guds hus.

10 Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, sto prestene i sine drakter med trompeter, og levittene, sønnene av Asaf, med cymbaler, for å prise Herren, slik det var foreskrevet av kong David av Israel.

11 Med lovprisning og takksigelse sang de til Herren: "Han er god; hans kjærlighet mot Israel varer evig." Og hele folket ropte med stor glede til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josva med sine sønner og brødre og Kadmiel med sine sønner, Hodavjas etterkommere, sto alle som én og hadde tilsyn med dem som utførte arbeidet på Guds hus; og det samme gjorde Henadads etterkommere med sine sønner og brødre, som også hørte til levittene.
OTB
Jesjua og hans sønner og brødre, sammen med Kadmiel og hans sønner, sønnene av Hodavja, og sønnene av Henadad med deres sønner og brødre—alle levitter—sluttet seg sammen for å føre tilsyn med dem som arbeidet på Guds hus.
B1930
Og Josva med sine sønner og brødre og Kadmiel med sine sønner, Hodavjas efterkommere, stod alle som én og hadde tilsyn med dem som utførte arbeidet på Guds hus; og det samme gjorde Henadads efterkommere med sine sønner og brødre, som også hørte til levittene.
BSB
So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Yehudah), and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.
KJV
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
WEB
Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.
ASV
Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.
DARBY
And Jeshua stood up, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one [man], to superintend the workmen in the house of God; [also] the sons of Henadad, their sons and their brethren, the Levites.
BLB
And Jeshua arose, [and] his sons and brothers, and Kadmiel and his sons (the sons of Judah), as one, to oversee upon those doing the work in the house of God—the sons of Henadad, [and] their sons and their brothers the Levites.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 2,40

    Levittene: familien til Jesjua og Kadmiel, fra slekten av Hodevja, 74.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 7,43

    Levittene:
    Jesjuas etterkommere, gjennom Kadmiel, gjennom Hodevas etterkommere, 74.

    Les i sammenheng

  • Esra 3,8

    I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, Jesjua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre—prestene, levittene, og alle som hadde vendt tilbake fra fangenskapet til Jerusalem—arbeidet. De utnevnte levitter fra tjue år og oppover til å føre tilsyn med byggingen av Herrens hus.

    Les i sammenheng