Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 8:11

SjafanSjafan

9 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.

And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.

12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

13 He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og foran dem sto sytti menn av de eldste i Israels folk, og Ja'asanja, Safans sønn, sto midt iblant dem, og hver av dem hadde et røkelsekar i hånden, og det steg opp duft av røkelseskyen.
OTB
Foran dem sto sytti eldste av Israels hus, og Ja'asanjas sønn av Sjafan var blant dem. Hver hadde et røkelseskar i hånden, og duften av røkelsesskyen steg opp.
B1930
Og foran dem stod sytti menn av de eldste i Israels folk, og Ja'asanja, Safans sønn, stod midt iblandt dem, og hver av dem hadde et røkelsekar i hånden, og det steg op duft av røkelseskyen.
BSB
Before them stood seventy elders of the house of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing among them. Each had a censer in his hand, and a fragrant cloud of incense was rising.
KJV
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
WEB
Seventy men of the elders of the house of Israel stood before them. In the middle of them Jaazaniah the son of Shaphan stood, every man with his censer in his hand; and the smell of the cloud of incense went up.
ASV
And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel; and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand; and the odor of the cloud of incense went up.
DARBY
And there stood before them seventy men of the elders of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
BLB
and seventy men from the elders of the house of Israel—and Jaazaniah son of Shaphan standing in their midst—standing before them; and each man his censer in his hand, and the fragrance of a cloud of incense was rising up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 11:16

    And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.

    Les i sammenheng

  • Numbers 16:17

    And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.

    Les i sammenheng

  • Numbers 16:35

    And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:25

    And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.

    Les i sammenheng

  • Exodus 24:1

    And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 19:1

    Thus saith the LORD, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 22:3

    And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 26:19

    Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

    Les i sammenheng