Esekiel 48,33
31 "byens porter skal være oppkalt etter Israels stammer. De tre portene på nordsiden skal være Rubens port, Judas port og Levis port.
32 "På østsiden, fire tusen fem hundre alen, skal være tre porter: Josefs port, Benjamins port og Dans port.
"På sørsiden, fire tusen fem hundre alen etter måling, skal være tre porter: Simeons port, Issakars port og Sebulons port.
34 "På vestsiden, fire tusen fem hundre alen, skal være tre porter: Gads port, Asjers port og Naftalis port.
35 "Byen skal være atten tusen alen rundt omkring; og navnet på byen fra den tid skal være: 'Herren er der.'"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og sydsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: Simeons port én, Issakars port én, Sebulons port én.
- OTB
- "På sørsiden, fire tusen fem hundre alen etter måling, skal være tre porter: Simeons port, Issakars port og Sebulons port.
- B1930
- Og sydsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: Simeons port én, Issakars port én, Sebulons port én.
- BSB
- On the south side, which will be 4,500 cubits long, there will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun.
- KJV
- And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
- WEB
- “At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- ASV
- And at the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- DARBY
- And at the south side four thousand and five hundred [cubits] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.
- BLB
- And on the side of the south, five hundred and four thousand [by] measure, also three gates—one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun.