Esekiel 48,22
20 "Hele delen skal være en kvadrat, tjuefem tusen alen ganger tjuefem tusen alen; dere skal sette av det hellige området, sammen med byens eiendom.
21 "Resten skal tilhøre fyrsten, på hver side av det hellige området og byens eiendom; strekker seg østover fra de tjuefem tusen alen av det hellige området til den østlige grensen, og vestover fra de tjuefem tusen alen til den vestlige grensen, ved siden av stammedelene. Det hellige området med helligdommen i huset skal være i midten av det.
"Unntatt eiendommen til levittene og byens eiendom, som er i midten av det som tilhører fyrsten, skal alt mellom Judas grense og Benjamins grense tilhøre fyrsten.
23 "For de gjenværende stammene, fra østsiden til vestsiden, skal Benjamin ha én del.
24 "Ved siden av Benjamins område, fra øst til vest, skal Simeon ha én del.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det som ligger mellom Judas landemerke og Benjamins landemerke, med levittenes eiendom og stadens eiendom i midten, det skal tilhøre fyrsten.
- OTB
- "Unntatt eiendommen til levittene og byens eiendom, som er i midten av det som tilhører fyrsten, skal alt mellom Judas grense og Benjamins grense tilhøre fyrsten.
- B1930
- Og det som ligger mellem Judas landemerke og Benjamins landemerke, med levittenes eiendom og stadens eiendom i midten, det skal tilhøre fyrsten.
- BSB
- So the Levitical property and the city property will lie in the center of the area belonging to the prince—the area between the borders of Judah and Benjamin.
- KJV
- Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
- WEB
- Moreover, from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
- ASV
- Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince`s, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.
- DARBY
- And from the possession of the Levites and from the possession of the city, being in the midst of that which shall be the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
- BLB
- And apart from the possession of the Levites, and from the possession of the city, in the midst of what will be unto the prince, between the border of Judah and between the border of Benjamin, will be unto the prince.