Esekiel 48,17
15 "Det gjenværende området, fem tusen alen bredt og tjuefem tusen alen langt, skal være til allmenn bruk for byen, for hus og for beitemark; byen skal være i midten av det.
16 "Dette skal være dens mål: nordsiden, fire tusen fem hundre alen; sørsiden, fire tusen fem hundre alen; østsiden, fire tusen fem hundre alen; og vestsiden, fire tusen fem hundre alen.
"Byen skal ha åpne områder: i nord, to hundre og femti alen; i sør, to hundre og femti alen; i øst, to hundre og femti alen; og i vest, to hundre og femti alen.
18 "Resten av lengden ved siden av det hellige området skal være ti tusen alen mot øst og ti tusen mot vest; dens avling skal gi mat til byens arbeidere.
19 "Byens arbeidere, de som er trukket fra alle Israels stammer, skal ta seg av den.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og staden skal ha jorder, i nord to hundre og femti stenger og i syd to hundre og femti og i øst to hundre og femti og i vest to hundre og femti.
- OTB
- "Byen skal ha åpne områder: i nord, to hundre og femti alen; i sør, to hundre og femti alen; i øst, to hundre og femti alen; og i vest, to hundre og femti alen.
- B1930
- Og staden skal ha jorder, i nord to hundre og femti stenger og i syd to hundre og femti og i øst to hundre og femti og i vest to hundre og femti.
- BSB
- The pastureland of the city will extend 250 cubits to the north, 250 cubits to the south, 250 cubits to the east, and 250 cubits to the west.
- KJV
- And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
- WEB
- The city shall have pasture lands: toward the north two hundred fifty, and toward the south two hundred fifty, and toward the east two hundred fifty, and toward the west two hundred fifty.
- ASV
- And the city shall have suburbs: toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
- DARBY
- And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty [cubits], and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
- BLB
- And the pastureland for the city will be to the north fifty and two hundred, and to the south fifty and two hundred, and to the east fifty and two hundred, and to the west fifty and two hundred.