Esekiel 47,21
19 “På sørsiden vil den gå fra Tamar så langt som vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til Det store havet. Dette er den sørlige grensen.
20 “På vestsiden vil Det store havet være grensen til et punkt rett overfor Lebo-Hamat. Dette er den vestlige grensen.
“Dere skal tildele dette landet blant dere etter Israels stammer.
22 Dere skal tildele det som en arv for dere selv og for de fremmede som bor blant dere som har barn. Dere skal betrakte dem som innfødte israelitter; de skal dele en arv med dere blant Israels stammer.
23 I den stammen hvor en fremmed bor, der skal dere gi dem deres arv,” erklærer den suverene Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette land skal dere dele mellom dere etter Israels stammer.
- OTB
- “Dere skal tildele dette landet blant dere etter Israels stammer.
- B1930
- Dette land skal I dele mellem eder efter Israels stammer.
- BSB
- You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
- KJV
- So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
- WEB
- “So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.
- ASV
- So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
- DARBY
- And ye shall divide this land unto you according to the tribes of Israel.
- BLB
- And you⁺ shall divide this land among yourselves, according to the tribes of Israel.