Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 47:20

Great SeaLebo-Hamat

18 On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.

19 On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.

And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.

21 You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

22 You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på vestsiden skal det store hav være grensen og gå fra sydgrensen til midt imot Hamat. Dette er vestsiden.
OTB
“På vestsiden vil Det store havet være grensen til et punkt rett overfor Lebo-Hamat. Dette er den vestlige grensen.
B1930
Og på vestsiden skal det store hav være grensen og gå fra sydgrensen til midt imot Hamat. Dette er vestsiden.
BSB
And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
KJV
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
WEB
“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.
ASV
And the west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
DARBY
And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: this is the west side.
BLB
And [on] the side of the west, the Great Sea, from the border until over against the coming in Hamath. This [is] the side of the west.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 48:1

    “Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side.

    Les i sammenheng

  • Numbers 34:6

    Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

    Les i sammenheng