Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 47,17

DamaskusHamatHazar-Enan

15 “Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,

16 Hamat, Berota, Sibraim, som er mellom grensene til Damaskus og Hamat, så langt som Hasar-Hattikon, som er på grensen til Hauran.

Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.

18 “På østsiden vil grensen gå mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og så langt som Tamar. Dette er den østlige grensen.

19 “På sørsiden vil den gå fra Tamar så langt som vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til Det store havet. Dette er den sørlige grensen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon ved Damaskus' landemerke og videre enda lenger mot nord opp til Hamats landemerke. Dette er nordsiden.
OTB
Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.
B1930
Således skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon ved Damaskus' landemerke og videre enda lenger mot nord op til Hamats landemerke. Dette er nordsiden.
BSB
So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.
KJV
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
WEB
The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
ASV
And the border from the sea, shall be Hazar-enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
DARBY
And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath: this is the north side.
BLB
And will be the boundary from the Sea to Hazar-enan, the border of Damascus and to the north, to the north, and the border of Hamath. And [this is] the side to the north.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 48,1

    "Dette er navnene på stammene: Ved den nordlige enden, langs veien fra Hetlon til Lebo-Hamat, så langt som Hazar-Enan ved grensen til Damaskus, nordover ved siden av Hamat, og strekker seg fra øst til vest, skal Dan ha én del.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 34,9

    fortsette til Sifron og ende ved Hazar-Enan. Dette skal være deres grense i nord.

    Les i sammenheng