Esekiel 46,22
20 Han sa til meg: “Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet og bake grødofferet, for å unngå å bringe dem inn i den ytre forgården og hellige folket.”
21 Så førte han meg til den ytre forgården og ledet meg rundt til de fire hjørnene, og jeg så i hvert hjørne en annen gård.
I hvert av de fire hjørnene av den ytre forgården var det lukkede gårder, hver målt til førti alen lang og tretti alen bred; alle gårdene i de fire hjørnene var av samme størrelse.
23 Innenfor hver av de fire gårdene var det en steinbenk, med steder for ild konstruert rundt under benken.
24 Han sa til meg: “Dette er kjøkkenene hvor de som tjener i templet skal koke folkets offer.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I forgårdens fire hjørner var det lukkede gårder, førti alen lange og tretti alen brede; de fire gårder i hjørnene hadde samme mål.
- OTB
- I hvert av de fire hjørnene av den ytre forgården var det lukkede gårder, hver målt til førti alen lang og tretti alen bred; alle gårdene i de fire hjørnene var av samme størrelse.
- B1930
- I forgårdens fire hjørner var det lukkede gårder, firti alen lange og tretti alen brede; de fire gårder i hjørnene hadde samme mål.
- BSB
- In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions.
- KJV
- In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
- WEB
- In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.
- ASV
- In the four corners of the court there were courts inclosed, forty [cubits] long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.
- DARBY
- In the four corners of the court there were enclosed courts, forty [cubits] long and thirty broad: these four corner courts were of one measure.
- BLB
- In the four corners of the court [were] courts enclosed, forty long and thirty wide, a single measure for their four corners.