Esekiel 45,14
12 Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.
13 "‘Dette er offeret dere skal gi: en sjettedel av en efa fra hver homer hvete og en sjettedel av en efa fra hver homer bygg.
Den foreskrevne delen av olje, målt ved baten, skal være en tidel av en bat fra hver kor (som er ti bater eller en homer, for ti bater tilsvarer en homer).
15 Og ett får fra hver flokk på to hundre fra de velvannede beitemarkene i Israel, for et grødeoffer, et brennoffer, og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
16 Alle folkene i landet skal være pålagt å gi dette spesialofferet til fyrsten i Israel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den fastsatte avgift av olje, av en bat olje, er en tiendedel bat av en kor[^1] - det går ti bat på en homer; for en homer er ti bat -
- OTB
- Den foreskrevne delen av olje, målt ved baten, skal være en tidel av en bat fra hver kor (som er ti bater eller en homer, for ti bater tilsvarer en homer).
- B1930
- Og den fastsatte avgift av olje, av en bat olje, er en tiendedel bat av en kor - det går ti bat på en homer; for en homer er ti bat - / < en kor er så stor som en homer.>
- BSB
- The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (a cor consists of ten baths or one homer, since ten baths are equivalent to a homer).
- KJV
- Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
- WEB
- and the set portion of oil, of the bath of oil, one tenth of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer),
- ASV
- and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)
- DARBY
- and the set portion of oil, by the bath of oil, the tenth part of a bath out of a cor, [which is] a homer of ten baths, for ten baths are a homer;
- BLB
- And the ordinance for the oil, the bath of oil, [is] a tenth of a bath from each kor (a homer [is] ten baths, for ten baths [are] a homer);