Esekiel 45,13
11 Efaen og baten skal være av samme mål, en tidel av en homer, med homeren som standardmål.
12 Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.
"‘Dette er offeret dere skal gi: en sjettedel av en efa fra hver homer hvete og en sjettedel av en efa fra hver homer bygg.
14 Den foreskrevne delen av olje, målt ved baten, skal være en tidel av en bat fra hver kor (som er ti bater eller en homer, for ti bater tilsvarer en homer).
15 Og ett får fra hver flokk på to hundre fra de velvannede beitemarkene i Israel, for et grødeoffer, et brennoffer, og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er den offergave dere skal gi: en sjettedel efa av en homer hvete, og likeså skal dere gi en sjettedel efa av en homer bygg.
- OTB
- "‘Dette er offeret dere skal gi: en sjettedel av en efa fra hver homer hvete og en sjettedel av en efa fra hver homer bygg.
- B1930
- Dette er den offergave I skal gi: en sjettedel efa av en homer hvete, og likeså skal I gi en sjettedel efa av en homer bygg.
- BSB
- This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.
- KJV
- This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
- WEB
- “‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,
- ASV
- This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;
- DARBY
- This is the heave-offering which ye shall offer: the sixth part of an ephah out of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah out of a homer of barley;
- BLB
- This [is] the contribution that you⁺ shall lift up: A sixth of an ephah from a homer of wheat, and a sixth of an ephah from a homer of barley.