Esekiel 42,8
6 De øvre rommene var mer tilbaketrukket enn de nedre og midtre, da de ikke hadde søyler som forgårdene, noe som gjorde dem mindre i gulvplass.
7 Det var en ytre mur parallelt med kamrene og den ytre forgården, som strakte seg femti alen foran kamrene.
Lengden på kamrene vendt mot den ytre forgården var femti alen, mens de som vendte mot helligdommen var hundre alen lange.
9 Det var en inngang på østsiden, under disse kamrene, når man kom inn fra den ytre forgården.
10 På sørsiden, langs lengden av forgårdens mur, rett overfor det adskilte området og bygningen, var det kamre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For lengden av de kammer som lå mot den ytre forgård, var femti alen, men mot templet hundre alen.
- OTB
- Lengden på kamrene vendt mot den ytre forgården var femti alen, mens de som vendte mot helligdommen var hundre alen lange.
- B1930
- For lengden av de kammer som lå mot den ytre forgård, var femti alen, men mot templet hundre alen.
- BSB
- For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those facing the temple were a hundred cubits long.
- KJV
- For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
- WEB
- For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits.
- ASV
- For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.
- DARBY
- for the length of the cells that were against the outer court was fifty cubits; but behold, before the temple it was a hundred cubits.
- BLB
- For the length of the chambers that [were] toward the outer court [was] fifty cubits, and, behold, upon those facing the temple [was] a hundred cubits.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,13–14
Han målte tempelet, som var hundre alen langt, og gårdsplassen og bygningen med sine vegger var også hundre alen lange.
Les i sammenheng