Esekiel 41,3
1 Så førte mannen meg til helligdommen, og han målte sidepilarene; hver sidepilar var seks alen bred.
2 Inngangen var ti alen bred, med sider på fem alen hver. Han målte helligdommen, som var førti alen lang og tjue alen bred.
Han gikk så inn i det indre området og målte dørkarmene, hver to alen bred. Inngangen var seks alen bred, og de utstikkende veggene var syv alen brede.
4 Han målte det indre helligdommen, som var tjue alen lang og tjue alen bred, foran hovedhallen. Han sa til meg, “Dette er Det Aller Helligste.”
5 Han målte tempelmuren, som var seks alen tykk, og siderommene, som var fire alen brede rundt hele tempelet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk han innenfor[^2] og målte dørens pilarer: de holdt to alen, og døren: den holdt seks alen, og dørens bredde: den var syv alen.
- OTB
- Han gikk så inn i det indre området og målte dørkarmene, hver to alen bred. Inngangen var seks alen bred, og de utstikkende veggene var syv alen brede.
- B1930
- Så gikk han innenfor og målte dørens pilarer: de holdt to alen, og døren: den holdt seks alen, og dørens bredde: den var syv alen. / < i det Aller-helligste; ESK 41, 4.>
- BSB
- And he went into the inner sanctuary and measured the side pillars at the entrance to be two cubits wide. The entrance was six cubits wide, and the walls on each side were seven cubits wide.
- KJV
- Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
- WEB
- Then he went inward and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the width of the entrance, seven cubits.
- ASV
- Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.
- DARBY
- And he went inwards, and measured the post of the entry, two cubits; and the entry, six cubits; and the breadth of the entry, seven cubits.
- BLB
- And he went inside and measured the post for the door, two cubits; and the entrance, [was] six cubits; and the width of the entrance [was] seven cubits.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 40,16
Det var lukkede vinduer i vaktrommene og deres sidepilarer innenfor porten rundt omkring, samt i forhallen. Åpningene rundt omkring vendte innover, og ansiktene til de fremspringende veggene var dekorert med palmetrær.
Les i sammenheng