Ezekiel 41:2

¹ Then the man brought me into the outer sanctuary and measured the side pillars to be six cubits wide on each side.

The width of the entrance was ten cubits, and the sides of the entrance were five cubits on each side. He also measured the length of the outer sanctuary to be forty cubits, and the width to be twenty cubits.

³ And he went into the inner sanctuary and measured the side pillars at the entrance to be two cubits wide. The entrance was six cubits wide, and the walls on each side were seven cubits wide.

⁴ Then he measured the room adjacent to the inner sanctuary to be twenty cubits long and twenty cubits wide. And he said to me, “This is the Most Holy Place.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Døren var ti alen bred, og sideveggene ved døren var fem alen på hver side; og han målte dets[^1] lengde: den var førti alen, og bredden: den var tyve alen.
OTB: Inngangen var ti alen bred, med sider på fem alen hver. Han målte helligdommen, som var førti alen lang og tjue alen bred.
B1930: Døren var ti alen bred, og sideveggene ved døren var fem alen på hver side; og han målte dets lengde: den var firti alen, og bredden: den var tyve alen. / < det Helliges; ESK 41, 1.>

BSB: The width of the entrance was ten cubits, and the sides of the entrance were five cubits on each side. He also measured the length of the outer sanctuary to be forty cubits, and the width to be twenty cubits.
KJV: And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
WEB: The width of the entrance was ten cubits, and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side. He measured its length, forty cubits, and the width, twenty cubits.
ASV: And the breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
DARBY: And the breadth of the entry was ten cubits, and the sides of the entry were five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
BLB: And the width of the entryway [was] ten cubits; and the side walls of the entrance [were] five cubits on this side, and five cubits on this side. And he measured its length, forty cubits, and its width, twenty cubits.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Chronicles 3:3
The foundation that Solomon laid for the house of God was sixty cubits long and twenty cubits wide, according to the old standard.
Les i sammenheng
1 Kings 6:17
And the main hall in front of this room was forty cubits long.
Les i sammenheng
1 Kings 6:2
The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high.
Les i sammenheng
2 Chronicles 29:7
They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.
Les i sammenheng
Exodus 36:37
For the entrance to the tent, he made a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen,
Les i sammenheng
1 Kings 6:31–35
For the entrance to the inner sanctuary, Solomon constructed doors of olive wood with five-sided doorposts.
Les i sammenheng
John 10:7
So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
Les i sammenheng
2 Chronicles 3:7
He overlaid its beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.
Les i sammenheng