Esekiel 40,13
11 Han målte bredden på portinngangen; den var ti alen, og dens lengde var tretten alen.
12 Foran hvert vaktrom var en barrierevegg en alen høy, og vaktrommene var seks alen kvadratiske.
Han målte porten fra taket på ett vaktrom til taket på det motsatte; avstanden var tjuefem alen fra en dør til den motsatte døren.
14 Han målte sidepilarene seksti alen høye; porten strakte seg rundt til sidepilaren i gårdsplassen.
15 Avstanden fra inngangen til porten til den fjerne enden av dens indre forhall var femti alen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han målte porten fra den ene vaktstues tak til den andres tak; bredden var fem og tyve alen, dør midt imot dør.
- OTB
- Han målte porten fra taket på ett vaktrom til taket på det motsatte; avstanden var tjuefem alen fra en dør til den motsatte døren.
- B1930
- Og han målte porten fra den ene vaktstues tak til den andres tak; bredden var fem og tyve alen, dør midt imot dør.
- BSB
- Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from doorway to doorway.
- KJV
- He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
- WEB
- He measured the gate from the roof of the one side room to the roof of the other, a width of twenty-five cubits, door against door.
- ASV
- And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
- DARBY
- And he measured the gate from the roof of [one] chamber to the roof [of the other], a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry.
- BLB
- And he measured the gateway from the roof of the one chamber to the roof of the, [and] the width [was] twenty-five cubits, door over against door.