Esekiel 40,10
8 Han målte deretter forhallen til porten som vendte innover;
9 den var åtte alen dyp, og dens dørkarmer var to alen tykke. Forhallen til porten vendte innover.
Østporten hadde tre vaktrom på hver side; de hadde alle de samme målene, og ansiktene til de fremspringende veggene på hver side hadde de samme målene.
11 Han målte bredden på portinngangen; den var ti alen, og dens lengde var tretten alen.
12 Foran hvert vaktrom var en barrierevegg en alen høy, og vaktrommene var seks alen kvadratiske.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vaktstuene i porten mot øst var tre på hver side; alle tre var like store, og pilarene på begge sider var også like store.
- OTB
- Østporten hadde tre vaktrom på hver side; de hadde alle de samme målene, og ansiktene til de fremspringende veggene på hver side hadde de samme målene.
- B1930
- Og vaktstuene i porten mot øst var tre på hver side; alle tre var like store, og pilarene på begge sider var også like store.
- BSB
- There were three gate chambers on each side of the east gate, each with the same measurements, and the gateposts on either side also had the same measurements.
- KJV
- And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
- WEB
- The side rooms of the gate eastward were three on this side, and three on that side. The three of them were of one measure. The posts had one measure on this side and on that side.
- ASV
- And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
- DARBY
- And the chambers of the gate which was toward the east were three on this side and three on that side: they three were of one measure; and the posts on this side and on that side had one measure.
- BLB
- And the chambers of the gateway toward the east [were] three on this side, and three on this side; a single measure unto the three, and a single measure [was] unto the gateposts on this side and on this side.