Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 4,12

10 Maten du spiser skal veies, tjue sekel om dagen; du skal spise det til bestemte tider.

11 Vannet du drikker skal være en sjettedel av en hin etter mål; du skal drikke det til bestemte tider.

Du skal spise det som en byggkake, bakt i deres påsyn over et uvanlig brensel.”

13 Herren sa, “På denne måten skal Israels sønner spise sitt brød urent blant de nasjonene hvor jeg vil spre dem.”

14 Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en byggkake skal du spise det, med menneskeskarn skal du steke det for deres øyne.
OTB
Du skal spise det som en byggkake, bakt i deres påsyn over et uvanlig brensel.”
B1930
Som en byggkake skal du ete det, med menneskeskarn skal du steke det for deres øine.
BSB
And you shall eat the food as you would a barley cake, after you bake it over dried human excrement in the sight of the people.”
KJV
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
WEB
You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”
ASV
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
DARBY
And thou shalt eat it [as] barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.
BLB
And a cake of barley you shall eat it, and with the dung of the excrement of a human you shall bake it before their eyes.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 36,12

    Men overkommandanten svarte: «Har min herre sendt meg for å tale disse ordene bare til din herre og til deg, og ikke til mennene som sitter på muren, som, som dere, må spise sin egen avføring og drikke sin egen urin?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,6

    Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”

    Les i sammenheng