Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 39:5

3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

4 Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

6 And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.

7 So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På marken skal du falle; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Du skal falle på åpen mark, for jeg har talt det, sier Herren Gud.
B1930
På marken skal du falle; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
BSB
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD.
KJV
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
WEB
You will fall on the open field, for I have spoken it,” says the Lord GOD.
ASV
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
DARBY
Thou shalt fall on the open field; for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
BLB
You will fall upon the face of the field, for I have spoken, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 8:2

    And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 29:5

    And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 32:4

    Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:19

    He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

    Les i sammenheng