Ezekiel 39:19
17 And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
18 You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.
At the sacrifice I am preparing, you will eat fat until you are gorged and drink blood until you are drunk.
20 And at My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and warriors of every kind,’ declares the Lord GOD.
21 I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment that I execute and the hand that I lay upon them.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal spise fett til dere blir mette, og drikke blod til dere blir drukne, av det slaktoffer som jeg slakter for dere.
- OTB
- Ved det offer jeg forbereder for dere, skal dere spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne.
- B1930
- Og I skal ete fett til I blir mette, og drikke blod til I blir drukne, av det slaktoffer som jeg slakter for eder.
- BSB
- At the sacrifice I am preparing, you will eat fat until you are gorged and drink blood until you are drunk.
- KJV
- And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
- WEB
- You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
- ASV
- And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
- DARBY
- And ye shall eat fat till ye are full, and drink blood till ye are drunken, of my sacrifice which I sacrifice for you.
- BLB
- And you⁺ will eat fat to fullness, and you⁺ will drink blood to drunkenness, at My sacrifice that I am sacrificing for you⁺.