Esekiel 39,19
17 "Menneskesønn, så sier Herren Gud: Rop ut til alle slags fugler og alle ville dyr: ‘Samle dere og kom sammen fra alle kanter til det offer jeg forbereder for dere, det store offeret på Israels fjell. Der skal dere spise kjøtt og drikke blod.
18 Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.
Ved det offer jeg forbereder for dere, skal dere spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne.
20 Ved mitt bord skal dere spise dere mette av hester og ryttere, mektige menn og soldater av alle slag,’ sier Herren Gud.
21 Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere skal spise fett til dere blir mette, og drikke blod til dere blir drukne, av det slaktoffer som jeg slakter for dere.
- OTB
- Ved det offer jeg forbereder for dere, skal dere spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne.
- B1930
- Og I skal ete fett til I blir mette, og drikke blod til I blir drukne, av det slaktoffer som jeg slakter for eder.
- BSB
- At the sacrifice I am preparing, you will eat fat until you are gorged and drink blood until you are drunk.
- KJV
- And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
- WEB
- You shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
- ASV
- And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
- DARBY
- And ye shall eat fat till ye are full, and drink blood till ye are drunken, of my sacrifice which I sacrifice for you.
- BLB
- And you⁺ will eat fat to fullness, and you⁺ will drink blood to drunkenness, at My sacrifice that I am sacrificing for you⁺.