Esekiel 39,16
14 De skal utpeke menn til stadig å gå gjennom landet og begrave dem som ligger igjen på jordens overflate, for å rense det. Etter de syv månedene skal de foreta en leting.
15 Når de går gjennom landet, skal enhver som ser et menneskebein sette opp et merke ved det inntil gravgraverne begraver det i Hamon Gogs dal,
nær en by som kalles Hamonah. Slik skal de rense landet.
17 "Menneskesønn, så sier Herren Gud: Rop ut til alle slags fugler og alle ville dyr: ‘Samle dere og kom sammen fra alle kanter til det offer jeg forbereder for dere, det store offeret på Israels fjell. Der skal dere spise kjøtt og drikke blod.
18 Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også en by der skal ha navnet Hamona[^1]. Slik skal de rense landet.
- OTB
- nær en by som kalles Hamonah. Slik skal de rense landet.
- B1930
- Også en by der skal ha navnet Hamona. Således skal de rense landet. / < d.e. dens (Gogs hærs) hop; ESK 39, 11. 15.>
- BSB
- (Even the city will be named Hamonah.) And so they will cleanse the land.
- KJV
- And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
- WEB
- Hamonah will also be the name of a city. Thus they will cleanse the land.”’
- ASV
- And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
- DARBY
- And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
- BLB
- (Also the name of the city [is] Hamonah.) And they will cleanse the land.