Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 38:19

Dom og rettferdig straff

17 This is what the Lord GOD says: Are you the one of whom I have spoken in former days through My servants, the prophets of Israel, who in those times prophesied for years that I would bring you against them?

18 Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.

In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

20 The fish of the sea, the birds of the air, the beasts of the field, every creature that crawls upon the ground, and all mankind on the face of the earth will tremble at My presence. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground.

21 And I will summon a sword against Gog on all My mountains, declares the Lord GOD, and every man’s sword will be against his brother.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i min nidkjærhet, i min brennende vrede sier jeg: Sannelig, på den samme dag skal det komme et stort jordskjelv over Israels land.
OTB
I min nidkjærhet og brennende vrede erklærer jeg at på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
B1930
Og i min nidkjærhet, i min brennende vrede sier jeg: Sannelig, på den samme dag skal det komme et stort jordskjelv over Israels land.
BSB
In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
KJV
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
WEB
For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,
ASV
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
DARBY
for in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken, Verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
BLB
And in My zeal [and] in the fire of My wrath, I have spoken: Surely in that day [that] there will be a great shaking upon the land of Israel,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2:6–7

    For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:21–22

    “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:26

    At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:13

    And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:18

    And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:13

    And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

    Les i sammenheng

  • Joel 3:16

    The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:20

    Then every island fled, and no mountain could be found.

    Les i sammenheng