Ezekiel 38:12

Sammenlign

ÅB

for å rane og røve og ta hærfang, for å vende din hånd mot ruiner som er bygget opp igjen, og mot et folk som er sanket sammen fra folkene, som har samlet seg fe og gods, som bor på jordens navle[^1]

OTB

Jeg vil plyndre og røve, vende min hånd mot de gjenoppbygde ruinene og folket som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor midt i landet.»

B1930

for å rane og røve og ta hærfang, for å vende din hånd mot ruiner som er bygget op igjen, og mot et folk som er sanket sammen fra folkene, som har samlet sig fe og gods, som bor på jordens navle / < d.e. på jordens høie midte; ESK 5, 5.>

BSB

in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’

KJV

To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

WEB

to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’

ASV

to take the spoil and to take the prey; to turn thy hand against the waste places that are [now] inhabited, and against the people that are gathered out of the nations, that have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the earth.

DARBY

to seize a spoil, and to take a prey; to turn thy hand against the waste places that are [now] inhabited, and against a people gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the land.

BLB

to draw out the plunder and to prey [on] the prey, to stretch out my hand against the desolate places now inhabited, and against a people gathered from the nations, having gained livestock and possessions, dwelling in the center of the land.’

Kryssreferanser