Esekiel 37,8
6 Jeg vil feste sener til dere, vokse kjøtt på dere, dekke dere med hud, og sette åndedrett i dere så dere kan leve. Da skal dere vite at jeg er Herren.’»
7 Så jeg profeterte som jeg ble befalt. Mens jeg profeterte, var det en lyd, en rasling, og benene kom sammen, ben til sitt ben.
Jeg så at sener og kjøtt dannet seg på dem, og hud dekket dem; men det var fortsatt ingen åndedrett i dem.
9 Da sa Han til meg: «Profeter til åndedrettet, profeter, menneskesønn, og si til det: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Kom fra de fire vindene, åndedrett, og blås inn i disse drepte, så de kan leve.’»
10 Så jeg profeterte som Han befalte meg, og åndedrettet kom inn i dem; de kom til live og sto på sine føtter, en overmåte stor hær.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg så, og se, det kom sener og kjøtt på dem, og ovenpå det dro det seg hud over dem; men livsånde var det ikke i dem.
- OTB
- Jeg så at sener og kjøtt dannet seg på dem, og hud dekket dem; men det var fortsatt ingen åndedrett i dem.
- B1930
- Og jeg så, og se, det kom sener og kjøtt på dem, og ovenpå det drog det sig hud over dem; men livsånde var det ikke i dem.
- BSB
- As I looked on, tendons appeared on them, flesh grew, and skin covered them; but there was no breath in them.
- KJV
- And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
- WEB
- I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
- ASV
- And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
- DARBY
- And I looked, and behold, sinews and flesh came up upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.
- BLB
- And I looked, and behold, upon them [were] sinews, and flesh came up and skin covered over them above it, and [there was] no breath in them.