Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 36:34

32 Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.

33 Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

35 And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.

36 Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og det land som var lag øde, skal bli dyrket i stedet for at det var en ørken for hver manns øyne som gikk forbi.
OTB
Det øde landet skal bli dyrket i stedet for å ligge øde for øynene til alle som går forbi.
B1930
og det land som var lag øde, skal bli dyrket i stedet for at det var en ørken for hver manns øine som gikk forbi.
BSB
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.
KJV
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
WEB
The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.
ASV
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
DARBY
And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
BLB
And the land that was desolate will be tilled, instead of that it has been a desolation before the eyes of all passing by.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 6:14

    So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:9–11

    Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:23–28

    And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:21

    To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

    Les i sammenheng