Esekiel 34,19
17 Når det gjelder dere, min flokk, dette sier den suverene Herren: Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen, og mellom værer og geiter.
18 Er det ikke nok for dere å spise på den gode beitemarken? Må dere tråkke ned resten av beitemarken med føttene deres? Er det ikke nok for dere å drikke det klare vannet? Må dere gjøre resten grumsete med føttene deres?
Må min flokk spise det dere har tråkket ned med føttene deres og drikke det dere har gjort grumsete med føttene deres?
20 Derfor, dette sier den suverene Herren til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.
21 Fordi dere skyver med flanke og skulder, og stanger alle de svake sauene med hornene deres til dere har spredt dem,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og min flokk - skal den spise det som er trådt ned av deres føtter, og drikke det som er gjort grumset av deres føtter?
- OTB
- Må min flokk spise det dere har tråkket ned med føttene deres og drikke det dere har gjort grumsete med føttene deres?
- B1930
- Og min hjord - skal den ete det som er trådt ned av eders føtter, og drikke det som er gjort grumset av eders føtter?
- BSB
- Why must My flock feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied?’
- KJV
- And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
- WEB
- As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’
- ASV
- And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
- DARBY
- And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
- BLB
- And My flock, they feed on what you have trampled with your⁺ feet, and they drink what you have muddied with your⁺ feet!’