Ezekiel 32:5
3 Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
4 Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil kaste ditt kjøtt opp på fjellene og fylle dalene med din store kropp.
- OTB
- Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger. - B1930
- Jeg vil kaste ditt kjøtt op på fjellene og fylle dalene med din store kropp.
- BSB
- I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.
- KJV
- And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
- WEB
- I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.
- ASV
- And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
- DARBY
- And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy [members];
- BLB
- And I will lay your flesh upon the mountains, and I will fill the valleys with your remains.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 31:12
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
Les i sammenheng