Esekiel 32,14
12 Jeg vil få dine horder til å falle
ved de mektige krigernes sverd,
de mest nådeløse av nasjonene.
De vil knuse Egypts stolthet,
og alle hennes horder vil bli styrtet.
13 Jeg vil ødelegge alt hennes kveg ved mange vann,
så verken menneskefot
eller dyrehover vil grumse dem til lenger.
Da vil jeg la hennes vann bli rolige
og få hennes strømmer til å flyte jevnt,’
erklærer den suverene Herren.
15 ‘Når jeg gjør Egypts land øde
og ribber det for alt som fyller det, > når jeg slår ned alle som bor der,
da skal de vite at jeg er Herren.’
16 Dette er klagesangen de vil synge for henne. Døtrene av nasjonene vil synge den; over Egypt og alle hennes horder vil de synge den,’ erklærer den suverene Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vil jeg la deres vann synke og deres strømmer flyte bort som olje, sier Herren, Israels Gud,
- OTB
- Da vil jeg la hennes vann bli rolige
og få hennes strømmer til å flyte jevnt,’
erklærer den suverene Herren. - B1930
- Da vil jeg la deres vann synke og deres strømmer flyte bort som olje, sier Herren, Israels Gud,
- BSB
- Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD.
- KJV
- Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.
- WEB
- Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord GOD.
- ASV
- Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.
- DARBY
- Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.
- BLB
- Then their waters I will let settle, and their rivers I will make run like oil,’ a declaration of the Lord YHWH.