Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 30:17

OnBubastis
Dom og rettferdig straff

15 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

19 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv[^2] skal gå i fangenskap.
OTB
De unge mennene i Heliopolis og Bubastis
skal falle for sverdet,
og kvinnene skal bli tatt til fange.
B1930
Avens og Pibesets unge menn skal falle for sverdet, og de selv skal gå i fangenskap. / < byene selv, det er resten av folket der.>
BSB
The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.
KJV
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
WEB
The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.
ASV
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity.
DARBY
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.
BLB
The young men of On and Pi-Beseth will fall by the sword, and they will go into captivity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 41:45

    And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

    Les i sammenheng