Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 25:12

EsauEdom

10 I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations.

11 So I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the LORD.’

This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,

13 therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.

14 I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Fordi Edom tok hevn over Judas hus og førte skyld over seg ved å hevne seg på dem,
OTB
“Slik sier Herren Gud: ‘Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å gjøre det,
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Fordi Edom tok hevn over Judas hus og førte skyld over sig ved å hevne sig på dem,
BSB
This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt,
KJV
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
WEB
“‘The Lord GOD says: “Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and taken revenge on them,”
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath made himself very guilty, and revenged himself upon them,
BLB
Thus says the Lord YHWH: ‘Because Edom acted by taking vengeance against the house of Judah, so they incurred grievous guilt in the avenging themselves on them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 49:7–22

    Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?

    Les i sammenheng

  • Psalms 137:7

    Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 25:8

    This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”

    Les i sammenheng

  • Obadiah 1:10–16

    Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:11–12

    This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.

    Les i sammenheng

  • Genesis 27:41–42

    Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 35:1–15

    Moreover, the word of the LORD came to me, saying,

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 28:17–18

    The Edomites had again come and attacked Judah and carried away captives.

    Les i sammenheng