Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 21:28

Dom og rettferdig straff

26 This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.

27 A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’

Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites and their contempt: ‘A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning—

29 while they offer false visions for you and lying divinations about you— to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment.

30 Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du menneskesønn, spå og si: Så sier Herren, Israels Gud, om Ammons barn og om deres hånsord[^10]: Du skal si: Et sverd, et sverd er draget, slipt til å slakte, til å fortære, til å lyne,
OTB
“Og du, menneskesønn, profetér og si: ‘Dette sier den suverene Herren om ammonittene og deres fornærmelser: Et sverd, et sverd, trukket for slakt, polert for å fortære og lyne som lyn—
B1930
Og du menneskesønn, spå og si: Så sier Herren, Israels Gud, om Ammons barn og om deres hånsord: Du skal si: Et sverd, et sverd er draget, slipt til å slakte, til å fortære, til å lyne, / < ESK 25, 3.>
BSB
Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites and their contempt: ‘A sword! A sword is drawn for slaughter, polished to consume, to flash like lightning—
KJV
And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
WEB
“You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord GOD says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: “A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;
ASV
And thou, son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say thou, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;
DARBY
And thou, son of man, prophesy and say, Thus speaketh the Lord Jehovah concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and thou shalt say, A sword, a sword is drawn; for the slaughter is it furbished, that it may consume, that it may glitter:
BLB
And you, son of man, prophesy and say, thus says the Lord YHWH concerning the sons of Ammon and concerning their scorn; and you shall say: ‘A sword, a sword is opened for slaughter! Polished for consuming, in order [to be] like lightning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 21:20

    Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites, and another against Judah into fortified Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 21:9–10

    “Son of man, prophesy and tell them that this is what the Lord says: ‘A sword, a sword, sharpened and polished—

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 2:8–10

    “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 25:2–7

    “Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:1–5

    Concerning the Ammonites, this is what the LORD says: “Has Israel no sons? Is he without heir? Why then has Milcom taken possession of Gad? Why have his people settled in their cities?

    Les i sammenheng

  • Amos 1:13–15

    This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 12:12

    Over all the barren heights in the wilderness the destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the earth to the other. No flesh has peace.

    Les i sammenheng