Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 20:49

47 And say to the forest of the south, Hear the word of the LORD; Thus saith the Lord GOD; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

48 And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om meg: Han taler jo bare i lignelser!
[^1]: d.e. mot Jerusalem og Juda (ESK 21, 2), som for profeten i Kaldea lå mot syd.
OTB
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! De sier om meg, ‘Er han ikke bare en som taler i lignelser?’”
B1930
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om mig: Han taler jo bare i lignelser!
BSB
Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
KJV
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
WEB
Then I said, “Ah Lord GOD! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’”
ASV
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?
DARBY
And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?
BLB
And I said: “Ah, Lord YHWH! They are saying of me, ‘Is he not one telling parables?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 16:25

    These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:18

    Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:13–14

    Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:2

    Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

    Les i sammenheng