Ezekiel 20:36

³⁴ And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

³⁵ And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.

Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.

³⁷ And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

³⁸ And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: slik som jeg gikk i rette med deres fedre i ørkenen ved Egypt, slik vil jeg gå i rette med dere, sier Herren, Israels Gud.
OTB: Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.
B1930: likesom jeg gikk i rette med eders fedre i ørkenen ved Egyptens land, således vil jeg gå i rette med eder, sier Herren, Israels Gud.

BSB: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.
KJV: Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
WEB: Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” says the Lord GOD.
ASV: Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.
DARBY: Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.
BLB: As I entered into judgment with your⁺ fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you⁺, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Numbers 11:1–35
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Les i sammenheng
1 Corinthians 10:5–10
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
Les i sammenheng
Ezekiel 20:13
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Les i sammenheng
Ezekiel 20:21
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Les i sammenheng
Psalms 106:15–48
And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
Les i sammenheng
Numbers 14:1–45
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Les i sammenheng
Numbers 16:1–50
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
Les i sammenheng
Exodus 32:7–35
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
Les i sammenheng