Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 19:5

3 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

7 And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da hun så at hun hadde ventet forgjeves, at hennes håp var gått til grunne, tok hun en annen av sine unger[^2] og gjorde ham til en ung løve.
OTB
Da hun så at hennes håp var tapt, hennes forventning borte, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
B1930
Da hun så at hun hadde ventet forgjeves, at hennes håp var gått til grunne, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve. / < Jojakin.>
BSB
When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
KJV
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
WEB
“‘Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
ASV
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
DARBY
And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
BLB
And she saw that she had waited; her hope had perished, and she took one of her cubs; she has made it a young lion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 19:3

    And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 23:34–37

    And Pharaoh-nechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there.

    Les i sammenheng