Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 19:3

1 “As for you, take up a lament for the princes of Israel

2 and say: ‘What was your mother? A lioness among the lions! She lay down among the young lions; she reared her cubs.

She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

4 When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.

5 When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hun oppfostret en av sine unger[^1]; han ble en ung løve, og han lærte å rane og røve, han spiste mennesker.
OTB
Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.
B1930
Og hun opfostret en av sine unger; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. / < Joakas.>
BSB
She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
KJV
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
WEB
She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.
ASV
And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
DARBY
And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
BLB
And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to tear prey; he devoured men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 19:6

    He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:25

    The conspiracy of the princes in her midst is like a roaring lion tearing its prey. They devour the people, seize the treasures and precious things, and multiply the widows within her.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 36:1–2

    Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 23:31–32

    Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

    Les i sammenheng