Ezekiel 19:12

Sammenlign

ÅB

Da ble det rykket opp i harme og kastet til jorden, og østenvinden tørket bort dets frukt; dets sterke greiner ble revet av og tørket bort; ild fortærte dem.

OTB

Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østvinden tørket opp dens frukt; dens sterke grener ble brutt og visnet, og ild fortærte dem.

B1930

Da blev det rykket op i harme og kastet til jorden, og østenvinden tørket bort dets frukt; dets sterke grener blev revet av og tørket bort; ild fortærte dem.

BSB

But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.

KJV

But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

WEB

But it was plucked up in fury. It was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were broken off and withered. The fire consumed them.

ASV

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

DARBY

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

BLB

And she was uprooted in fury; she was cast down to the ground, and the wind from the east dried up her fruit; the branches of her strength were broken and withered; fire consumed them.

Kryssreferanser