Ezekiel 16:58
56 For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,
57 Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din utukt og dine styggedommer skal du bære straffen for, sier Herren.
- OTB
- Du vil bære konsekvensene av din utukt og dine avskyelige praksiser, erklærer Herren.
- B1930
- Din utukt og dine vederstyggeligheter skal du bære straffen for, sier Herren.
- BSB
- You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
- KJV
- Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
- WEB
- You have borne your lewdness and your abominations,” says the LORD.
- ASV
- Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
- DARBY
- Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
- BLB
- Your wickedness and your abominations you will bear, a declaration of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 23:49
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
Les i sammenhengLamentations 5:7
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Les i sammenhengGenesis 4:13
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
Les i sammenheng