Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:42

Dom og rettferdig straff

40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

41 And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.

44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik vil jeg stille min harme på deg, og så skal min nidkjærhet vike fra deg, og jeg vil holde meg rolig og ikke vredes mere.
OTB
Så vil min vrede mot deg avta, og min sjalusi vil vende seg bort fra deg; jeg vil være rolig og ikke lenger sint.
B1930
Således vil jeg stille min harme på dig, og så skal min nidkjærhet vike fra dig, og jeg vil holde mig rolig og ikke vredes mere.
BSB
So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.
KJV
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
WEB
So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more.
ASV
So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
DARBY
And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.
BLB
And I will lay to rest My fury against you, and My jealousy will turn aside from you; and I will be quiet, and I will not be angry anymore.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 5:13

    Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:1–2

    Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 21:17

    I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 39:29

    Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:9–10

    For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 6:8

    Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 21:14

    And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:24

    Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

    Les i sammenheng