Ezekiel 12:9
7 So I did as I was commanded. I brought out my bags for exile by day, and in the evening I dug through the wall by hand. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulder as they watched.
8 And in the morning the word of the LORD came to me, saying,
“Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’
10 Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘This burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are there.’
11 You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige slekt, sagt til deg: Hva gjør du?
- OTB
- “Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, ‘Hva gjør du?’
- B1930
- Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: Hvad gjør du?
- BSB
- “Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’
- KJV
- Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
- WEB
- “Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’
- ASV
- Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
- DARBY
- Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
- BLB
- “Son of man, have they not said to you—the house of Israel, [this] house of rebellion, ‘What [are] you doing?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 24:19
Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean to us?”
Les i sammenhengEzekiel 17:12
“Now say to this rebellious house: ‘Do you not know what these things mean?’ Tell them, ‘Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, carried off its king and officials, and brought them back with him to Babylon.
Les i sammenhengEzekiel 20:49
Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
Les i sammenhengEzekiel 2:5–8
And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.
Les i sammenhengEzekiel 12:1–3
Then the word of the LORD came to me, saying,
Les i sammenheng