Ezekiel 12:16

Dom og rettferdig straff

¹⁴ And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

¹⁵ And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.

¹⁷ Moreover the word of the LORD came to me, saying,

¹⁸ Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bare noen få av dem vil jeg la bli igjen etter sverdet og hungeren og pesten, for at de skal fortelle om alle deres styggedommer iblant de folk som de kommer til, og de skal kjenne at jeg er Herren.
OTB: Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”
B1930: Bare nogen få av dem vil jeg la bli igjen efter sverdet og hungeren og pesten, forat de skal fortelle om alle deres vederstyggeligheter iblandt de folk som de kommer til, og de skal kjenne at jeg er Herren.

BSB: But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”
KJV: But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.
WEB: But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am the LORD.’”
ASV: But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY: But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they shall come; and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB: I will spare from their people a few—from the sword, from famine, and from pestilence—so that they may recount all their abominations among the nations to which they go there. And they will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 22:8–9
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
Les i sammenheng
Ezekiel 14:22–23
Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.
Les i sammenheng
Ezekiel 6:8–10
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Les i sammenheng
Jeremiah 4:27
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
Les i sammenheng
Isaiah 1:9
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.
Les i sammenheng
Isaiah 10:22
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
Les i sammenheng
Isaiah 24:13
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Les i sammenheng
Amos 9:8–9
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Les i sammenheng