Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 12:11

Dom og rettferdig straff

9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

10 Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.

Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.

12 And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Si: Jeg er et varselstegn for dere; slik som jeg har gjort, så skal det gjøres med dem; i landflyktighet, i fangenskap skal de gå.
OTB
Si til dem, ‘Jeg er et tegn for dere.’ Akkurat som jeg har gjort, slik vil det bli gjort mot dem; de vil gå i eksil, i fangenskap.
B1930
Si: Jeg er et varselstegn for eder; likesom jeg har gjort, så skal det gjøres med dem; i landflyktighet, i fangenskap skal de gå.
BSB
You are to say, ‘I am a sign to you.’ Just as it happened here, so will it be done to them; they will go into exile as captives.
KJV
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
WEB
“Say, ‘I am your sign. As I have done, so will it be done to them. They will go into exile, into captivity.
ASV
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.
DARBY
Say, I am your sign: as I have done, so shall it be done unto them: they shall go into exile, into captivity.
BLB
Say, ‘I [am] a sign to you⁺.’ As I have done, so will it be done to them—into exile, into captivity, they will go!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 15:2

    And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:15

    Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:28–30

    This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:6

    In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

    Les i sammenheng