Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 11:21

Dom og rettferdig straff

19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.

22 Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

23 And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de hvis hjerte følger deres avskyeligheter og styggedommer[^5], deres gjerninger vil jeg la komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Men for dem hvis hjerter følger deres avskyelige ting og vederstyggeligheter, vil jeg bringe deres oppførsel ned over deres egne hoder, erklærer den suverene Herren.”
B1930
Men de hvis hjerte følger deres avskyeligheter og vederstyggeligheter, deres gjerninger vil jeg la komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud. / < deres avguder.>
BSB
But as for those whose hearts pursue detestable things and abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
KJV
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
WEB
But as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way on their own heads,’ says the Lord GOD.”
ASV
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord Jehovah.
DARBY
But as for them whose heart walketh well-pleased with their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their heads, saith the Lord Jehovah.
BLB
And to those whose heart their detestable [things] and whose heart their abominations is going after, their deeds I will recompense upon their own heads! An utterance of the Lord YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 9:10

    And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 11:9

    Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:18

    And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:31

    Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • James 1:14–15

    But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 1:16

    And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:19

    These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

    Les i sammenheng

  • Mark 7:21–23

    For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

    Les i sammenheng